English sub from The Vigilante @ Viki
Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh Na Na
Ha Dae Cheol
Aku dari Kantor Kejaksaan Seoul Southern Distict. Namaku Ha Dae Cheol.
Ya, ada diskon 20%.
20% Diskon untuk staff kantor kejaksaan Southern District
Badan Kepolisian Nasional Korea (KNPA) Surat penyerahan Kasus ke Kantor Kejaksaan
Kantor Polisi Gangnam Kepala Inspektur Yoo Min Hui
Polisi Gangnam Station Seoul Badan Kepolisian Metropolitan Korea
Episode 1
- Pemimpin Tim. - Apa kamu ingat?
Kau merampok semua tempat ini, kan? - aku tidak.
Aku kebetulan tertangkap ketika penjarahan pertama. Benarkah.
Aku mengerti.
Sepertinya kau tidak ingat. Aku akan menunggu sampai kau ingat.
Jika aku tidak melakukannya, bagaimana aku bisa mengingatnya?
Tolong percaya padaku. Percayalah.
- Baiklah. - Kau Benar percaya padaku, kan?
Hei, ketika kau melihat warna pink ini,
bagaimana menurutmu, ini cocok untukku, kan?
Ya?
Jadi ayah korban adalah alumni dr perguruan tinggimu?
Ah, jadi dia bukan alumni dari perguruan tinggimu?
Itu alumni dari anak adik iparmu.
Oh! Tidak semuanya.
Dalam masyarakat Korea, jika dia putra dari alumni iparmu
tentu saja itu hubungan yang sangat dekat. Ya.
Jika kau tidak bertanya
dan hanya berdiam diri, bukankah merupakan jenis pelanggaran hak asasi manusia?
Ini penyiksaan.
Tidak peduli kau melakukan itu, aku hanya merampok di kedua tempat tersebut.
Karena aku punya banyak waktu, aku akan menggantinya ke sweater bukan syal.
Bukankah pelakunya memiliki hak untuk tetap diam?
Kenapa detektif berdiam diri?
Di sini, di sini, di sini, dan di sini.
Tapi aku benar-benar, benar-benar tidak mencuri di sini.
Jadi jangan merajut di depanku. Ini membuatku gila!
Oke?
Aku akan berkata yang baik untukmu kepada Jaksa, dan mengatakan kepadanya kau seorang anak berbakti.
♫ Tidak peduli kapan atau di mana, ♫
♫ Ya, seorang polisi berjalan, ♫
Ya, Komandan. Katakan padaku.
Hei, aku lebih baik belajar bagaimana merajut juga.
Merajut adalah yang terbaik untuk mendapatkan pengakuan.
Itu tidak bekerja pada sembarang orang.
Ibunya menjalankan bisnis merajut di pasar.
Dia tau itu dan Team Leader memanfaatkan titik lemahnya. - Ya
Dia wanita menakutkan. - Apa yang kau katakan?
Apa maksudmu kita tidak bisa menangkapnya?!
Hanya karena dia adalah Jaksa perkasa?
Jaksa Ha Dae Cheol
Kemudian, jika kau lulus dari kelas 48,
Kau jauh lebih senior dariku.
Maaf, kau Jaksa Ha, kan?
Jaksa Ha, sudah 48 jam sejak klienku menjadi sasaran Penangkapan Darurat.
Dengan ketidakhadiran pengisian dia lebih lanjut...
Apa Waktunya sudah berlalu? kalau begitu kau bisa pergi.
Tentu saja, kau harus pergi. Aku akan membebaskannya.
Jaksa, ia tertangkap basah. ("di flagrante deluxe")
Korban diserang dan membutuhkan 10 minggu untuk pulih.
- Kami bisa pergi, kan? - tentu Saja.
Sampai nanti.
Ya, pergilah.
Dengar, kita harus melanjutkan penyelidikan dengan penahanan tidak peduli bagaimana kejadiannya.
Untuk apa alasan, penyelidikan dengan penahanan... - kau sudah dewasa jauh lebih tinggi.
Apa?
Kau juga banyak mengubah gaya rambutmu.
Meskipun aku lebih menyukai gaya yang dulu...
Mungkin...
Senang bertemu denganmu.
Aku Jaksa Ha Dae Cheol yang percaya diri memasuki Kantor kejaksaan Southern District di Seoul.
H-Ha Dae Cheol?
Dari dulu ...sembrono... bodoh?!
Siapa yang kau sebut bodoh? Untuk seorang Jaksa Republik Korea.
Dan itu tidak seharusnya keluar dari mulut seorang Pmpinan Tim Polisi Elite Republik Korea.
Hati-hati dengan kata-kata yang kau katakan. kau adalah Kepala Tim Kejahatan & Kekerasan Gangnam Station.
Benarkah...
itu memang benar?
Kadang-kadang Delusion menjadi kenyataan.
Ini tidak masuk akal.
Berikan padaku.
Kenapa?
aku akan memberikan kepadamu ketika kelas berakhir, jadi cepatlah dan berikan kepadaku.
Lalu tidak ada yang akan aku lakukan selama kelas berlangsung.
Apa? Lalu Kenapa kau datang ke sekolah, kau brengsek?
Apa aku datang karena aku mau?
- Apa? - Ah, Aku mengerti.
Aku hanya harus pergi? Kan?
Hei, Kim Moon Ho. Berhenti di sana!
Stop!
Kemari, duduk dikursimu.
- Dae Cheol... - Berikan Ponselmu kepada gurumu dan duduklah dengan tenang.
aku merenungkan sesuatu, jadi jangan mengangguku dengan suaramu.
Jika kau lulus tahun ini maka kau juga lulus dari panti asuhan, kan? -. Ya
Apa yang kau ingin lakukan? aku akan membantumu sebisaku.
- Aku tidak ingin melakukan apapun - kau Bajingan,
Apa kau ingin pergi ke masyarakat dan hidup seperti sekarang, memukul anak-anak dan bertindak sperti anjing kelas atas?
Cobalah mengatur tujuan hidupmu.
- Tujuan Hidup? -Itu benar, tujuan hidupmu .
- Aku memiliki sesuatu. - Apa Itu?
Pagi tadi, ada satu gadis yang membuatku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Aku ingin berkencan dengannya.
Kesini Sekarang, kau Brengsek. Aku keluar...
Pusat Pelatihan Gym Min Hui Pro Wrestling
2000 Korea-Jepang seri Pro Wrestling
Selamanya pahlawan kompetisi Championship Pro Wrestling
Min Hui Pro Wrestling Martial Arts Gym
Apa itu kau?
yang mengikuti Min Hui kami?
Lihatlah.
Hei sekarang.
Hei sekarang. Lihatlah punk ini.
kau datang ke sini.
aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya sehingga kau harus bicara denganku dulu.
Aku bilang untuk datang ke sini. Aku tidak akan memukulmu.
Hei, kau tidak akan pergi, kan?
Hei sekarang. Punk ini seorang pria.
Baiklah, baik. aku akan memberimu kesempatan untuk bertemu sebentar dan bicara.
Hei Min Hui, keluarlah sebentar. Orang ini...
Hei, apa yang kau pikirkan? kau sadar, kan?
Apa kau tidak menyadari, "Jika aku menjalani hidup seperti ini, manusia, aku akan bangkrut."
Ini tidak akan bekerja. kau tidak akan bisa keluar.
Aku..Aku akan datang lagi.
Terima kasih.
Kenapa kau tidak bisa tidur sampai hari ini?
Apa ada sesuatu yang kau khawatirkan?
Apa yang bisa membuatku khawatir?
Kau begitu sukses
dan Hyeon Woong belajar dengan baik juga.
Lalu kenapa?
Hanya karena... aku sangat senang.
Pusat Pelatihan Gym Min Hui Pro Wrestling
kau datang?
kau ingin berkencan dengan Min Hui, kan?
Lewati aku.
Hei, kau telah melihat Pro Wrestling, kan?
Tidak.
Lelaki seperti apa yang mengatakan tidak, jika dia menonton hal semacam itu?
Bagaimanapun, kau hanya membuat dia jatuh tidak peduli apa.
Apa kau menggunakan tinjumu, menendangnya dengan kakimu, atau mencekiknya,
menggunakan beberapa metode atau cara
tanpa mencubit dan membuat punk itu jatuh tidak peduli apa.
Kemudian kau akan segera berkencan dengan si cantik Min Hui.
Apa? Paman, pembicaraan konyol apa itu?
Direktur, apa yang kau katakan?
Lalu apa alasannya aku bekerja di sini selama setahun?
Jika kau menang, kau akan berkencan dengan Min Hui .
- Paman! - Ya
Paman, apa yang kau pikirkan?
Min Hui, aku hanya sedikit bersenang-senang.
aku tidak menemukan kesenangan sama sekali.
Apa kau tidak memiliki sesuatu untuk dilakukan, sehingga kau menjual keponakanmu?
Dengan kesempatan ini kau merasa nyalimu akan meledak,
jika kau merasa seperti otakmu akan bocor keluar dari kepalamu,
Katakan kepadaku segera. Setelah aku Seamgat
Aku tipe orang yang tidak bisa mengatur diri sendiri.
Menyerah?
Tidak, aku belum selesai.
sepertinya indramu masih jelas.
Kepala, sekarang aku akan berkencan dengan Min Hui.
Belum.
Hei, itu sudah cukup. Berhenti.
kau tidak bisa mengalahkan dia dengan keahlianmu. Jika kau telah melakukan banyak itu sudah cukup.
Tidak. Aku bisa melakukannya.
Aku akan melakukannya. Aku...
Aku bilang berhenti!! Berhenti.
Itu sebabnya aku katakan kepadamu.
Setelah aku Semangat, aku... punk ini benar-benar.
Ow, kau berat. Sangat berat.
Aku... aku menang kan?
Ya... kau menang.
Kemudian, kau mengizinkan aku untuk berpacaran dengan Min Hui.
Baiklah, karena janji adalah janji.
Pacaran!
Dae Cheol .
Apa?
Siapa kau? Apa kau mengenalku?
Aku ayahmu.
Wanita itu adalah ibumu.
Dan pria di sampingnya adalah Lelaki yang kau dan aku perlu untuk membalas dendam.
Ahjusshi, apa maksudmu?
aku bukan Ahjusshi, aku ayahmu.
Dae Cheol, mengenal wajah mereka dengan baik. Mereka adalah orang-orang yang membuatku menjadi sengsara.
Kau dan aku harus membuat mereka menagis darah.
aku akan gila.
Dae Cheol, aku merindukanmu Dae Cheol .
Ah, kenapa kau melakukan ini?
Apa yang kamu lakukan setelah kau menjadi sengsara?!
Ah biarkan pergi! Ini kotor.
Aku bilang aku ayahmu.
Dengan bukti apa?
Mari kita pergi.
Mari kita pergi ke rumah sakit dan melakukan tes DNA. Pergi.
aku tidak ingin. Kenapa aku harus melakukan sesuatu seperti itu?
Ambil. Karena tidak ada kesalahan.
Kau anakku yang memiliki darahku.
Ahjusshi, entah bagaimana kau tahu bahwa aku seorang yatim piatu,
tetapi kau tidak harus melakukan ini kepada anak yatim piatu.
Bahkan untuk bercanda ada batasnya. Jika kau pergi melewati batas
aku bisa gila dan melakukan sesuatu. Baiklah?
kau sudah menjadi sangat kasar di saat aku tidak ada.
Ketika kau masih muda kau santun, kau tertawa dan tersenyum dengan mudah.
Apa?
Maafkan aku. Ini semua salahku.
Tapi... aku juga punya alasan yang tidak bisa aku katakan.
Jika kau mendengarkan cerita aku...
Ah, lupakan saja. Bagiku, bahkan jika kau benar adalah ayahku,
aku tidak punya niat untuk menjadi anakmu.
Jadi jangan muncul di hadapanku lagi.
Dae Cheol .
Jangan ikuti aku.
Aku tidak akan tinggal diam untuk itu.
Tidak peduli apa yang kau katakan, kau tetap anakku.
Dae Cheol .
Ya? Siapa kau?
Aku ayahmu.
Dan wanita di sana adalah ibumu.
- Hello. - . Dae Cheol, ini Ayah
Ahjusshi, kenapa kau melakukan ini padaku?
Dae Cheol, ada sesuatu yang harus kau dengarkan.
Jadi mari kita bertemu besok dan bicara...
Tapi aku tidak ingin berbicara denganmu Ahjusshi.
Jangan mencariku atau menghubungiku seperti ini. Mengerti?
Jika kau memberikan pantatmu seperti ini, dia akan bingung sejenak.
Saat itu cepat ambil lengannya dan meremasnya.
Lalu pergi ke dalam
dan kunci lengannya.
Oke, ini adalah twist cobra.
Ini adalah teknik putus asaku, di masa kejayaanku.
Kali ini kau mencobanya.
Angkat lenganmu dan lingkarkan di lehermu. - Itu benar.
Ya Ampun, kau melakukannya dengan baik.
Hei, tapi sesuatu seperti ini sedikit aneh.
Ini bukan keterampilan yang dapat kau pelajari satu kali...
Hei, tapi kau... -. Ya
- Apa kau belajar dengan baik? - Tidak.
Tepat!? aku pikir begitu.
Kemudian dari sekarang, kau, bekerja dengan sangat baik.
Pro Wrestling adalah masa lalu, itu perdana di Korea, tapi
di Jepang itu sangat populer.
Jika kau menang sekali, pertarungan mendapatkan uang bukan lelucon.
Uang, ketenaran, kau bisa mendapatkan ini sekaligus.
Direktur, tapi bagaimana Min Hui?
Uang, ketenaran, apa yang berikut?
Bukankah wanita? Jangan khawatir nak,
Min Hui secara otomatis ditakdirkan untukmu.
aku suka topeng itu.
- Ah itu? Ini keren kan? - Ya.
Ayo ke sini.
Ini yang terbaik.
Apa kau tau mengapa aku memakai topeng ini?
Jika aku memakai ini aku bisa menjadi penjahat.
Penjahat? Apa yang tidak bisa aku lakukan dengan wajah telanjang,
jika aku memakai topeng ini, aku bisa mengambil apa pun di sekitarku
dan angkat dan memukuli orang.
Hei, lihat di sini. Huh?
Aku bisa menyembunyikan senjata mematikan di sini dan menariknya keluar dan
tetap seseorang.
Ya Ampun, siapa yang mnelpon disaat penting ini?
Hello. Siapa? Dae Cheol?
Siapa kau? Ayah?
Paman! Paman!
Apa kau baik-baik saja? Apa kau terluka di suatu tempat?
Ada apa denganmu... Apa yang kau bicarakan?
Seseorang menelponku, tapi
mereka mengatakan mereka melihat beberapa orang jahat memutar tubuhmu mencoba untuk membunuhmu.
Me?
- Mungkin, Apa itu kau? - Apa
Apa yang telah kau lakukan untuk Paman?!
Hello.
Apa? kau datang lagi?
Halo? Apa?
Dae Cheol? Siapa Dae Cheol?
Apa?
kau...
Ayo keluar!
Cepat dan keluar!
Katakan.
Direktur, anak-anak kita, bahkan ponsel Min Hui nomor. Bagaimana kau tau itu?
Aku tidak akan meninggalkanmu sendiri jika kau berbaring di jalan.
aku di Cina belum lama ini.
Aku melakukan beberapa bisnis yang menguntungkan untuk datang ke sini.
aku dapat dengan mudah memperoleh informasi ponsel.
Bisnis apa yang kau lakukan di Cina, Voice phishing?
Pada awalnya sedikit. aku tidak melakukannya sekarang.
aku menerima beberapa bantuan dari rekan-rekanku yang pernah bekerja denganku untuk waktu yang lama.
kau seorang penipu. kau ingin menggunakanku.
Hei, hei, hei!
Karena kau terus menghindariku.
Hanya saja aku ingin bertemu denganmu entah bagaimana caranya.
Dan dengan cara yang menyenangkan,
aku ingin memulai percakapan jadi aku sedikit bercanda.
Bercanda?
Hei, singkirkan batu itu. Meski begitu... ayahmu...
Apa sebenarnya yang kau inginkan dariku?
Bukankah
wajar seorang ayah mencari anaknya?
Lalu kenapa kau menyia-nyiakan hidupmu sampai sekarang dan kemudian mencariku?
aku di Cina. Aku nyaris tidak bisa kembali.
Dan hal pertama yang aku cari ketika aku kembali adalah kau.
aku merasa adil dan harus lari.
Dae Cheol,
kau harus menghilangkan kebencianmu padaku.
Aku tidak bisa melakukannya dengan kekuatanku sendiri.
Kau dan aku harus bersatu...
Jadi, kau ingin aku untuk membantumu dalam balas dendam.
aku tidak mengatakan bahwa kita harus melakukannya segera, namun perlahan-lahan.
Untuk saat ini karena aku perlu izin darimu.
Baiklah. Katakanlah bahwa aku anakmu
Jika kau menderita, selesaikan masalahmu sendiri.
Mengapa kau meminta anakmu untuk melakukan hal semacam itu?
Ini teralalu sulit jika aku melakukannya sendiri.
Dan itu juga tidak buruk untukmu.
Ini baik untukmu juga, dan ada cara untuk untuk memuaskanku juga, jadi...
Ini tampaknya kau seperti ayahku.
Jika seorang ayah yang tidak bertanggung jawab yang membuang anaknya dan lari, dia bisa melakukan lebih dari itu.
Tapi apa yang bisa aku lakukan?
aku sudah menerima darahmu juga, jadi semua yg ku tahu adalah diriku sendiri.
Hei, Dae Cheol!
Jika kau mendengar cerita penderitaanku,
kau akan memahami mengapa aku seperti ini.
Baiklah. Aku mengerti.
aku harus mengatasinya.
aku pikir salah. aku,
dengan tanganku. Aku akan membunuh mereka dengan tanganku sendiri
dan kemudian aku bisa mati dengan mereka. Kemudian semuanya akan bersih terselesaikan.
Dae Cheol, hanya satu menit.
Apa ini?
Lagi pula, jika aku mati uang itu tidak akan berguna.
Ini akan cukup untuk biaya kuliahmu.
Kode rahasia 1225.
Oke. Ini semua dari penipuan jadi apa gunanya memberiku ini ...?
25 Desember
adalah hari ulang tahunmu.
Dia mengetahui segala macam hal.
Man, aku hampir tertipu.
Apa dia berpikir bahwa aku akan tertipu dengan jenis pekerjaan con?
Sialan. Dia melakukan semuanya.
Ahjusshi, kau baik-baik saja?
Ah, benar-benar. Aku serius akan gila!
Ya, ada kecelakaan di sini...
Tidak rumah sakit. Tidak rumah sakit.
aku katakan bahwa aku datang dari China. Rumah Sakit berbahaya bagiku. Aku akan dipulangkan ke China.
Hei, jangan, tapi membuka itu. Jika kau membukanya akan ada jarum suntik.
Ada satu di bagian bawah. Cepatlah.
Apa itu?
Apa obat itu? Apa mungkin... itu... itu...
Jangan salah paham. Ini karena aku memiliki diabetes.
aku menyelamatkan orang yang hampir mati dan aku membawamu sepanjang perjalanan pulang.
Aku bahkan membeli obatmu.
Jika ini berlebihan, aku menganggap itu utang, karena telah memberikan kontribusi untuk kelahiranku.
Dengan ini nasib kami sudah berakhir. Aku akan pergi sekarang.
Dae Cheol .
Kau... Apa kau tidak penasaran?
Aku tidak penasaran.
Mengapa ibumu meninggalkanmu.
Madam, kamar pas kau siap.
Aku bosan!
aku mendapatkannya. Tunggu hanya sedikit.
Aku akan menangis. Mari kita bergegas dan pergi!
Bisakah kau diam?
Jangan terlalu ribut.
Kau orang yang salah dan mengapa kau menangis? bisakah kau menghentikannya?
Membuat Pusing.
Presiden Kim, mari kita mengakhirinya dengan wajah tersenyum.
Dalam dunia yang keras ini apa yang akan membuat marah satu sama lain?
Hubungan apa yang kau miliki dengan YK Electronics?
Jenis hubungan apa yang kau miliki sehingga kau memaksa kontrak yang tidak masuk akal?
Aiyoo, Presiden .
Aku tidak bisa melakukannya! Ini adalah kontrak yang tidak akan ada mrnyeujuiya.
Jika mungkin kau sekali lagi, seperti cara ini aku akan mengajukan gugatan.
Oh benar-benar, kau tidak mengerti apa yang kukatakan.
kau harus mengatakan sesuatu yang masuk akal.
Bukankah dunia menjadi lebih baik?
Karena kau bisa duduk di tempat seperti ini dan melihat kisaran.
Apa yang kamu lakukan?
Oh, itu seseorang yang kau kenal?
Nah, jika kau mengatakan bahwa, itu seseorang yang kau kenal coba menelponnya.
Ya, Ayah. Apa yang terjadi?
- Hae Jin, dari there... cepat... Uh, oh!
kau harusnya tidak mengganggunya ketika dia sedang berlatih.
Ya, Jang Gwon...
Coba berayun sekali.
Jo .. Jo... Presiden Jo!
Wow! Formulirmu telah meningkat banyak dan itu menakjubkan.
Juga, sehingga wanita muda dapat berlatih dengan tenang,
mengapa kau tidak melepaskan semua bawahan?
ayunan temanmu Itu fantastis.
Bagaimana meminta temanmu untuk membantu Nona Muda
untuk meningkatkan keterampilan bermain golf nya?
Presiden Jo, terima kasih.
Perusahaanku sudah bangkrut jika kau tidak membantuku dengan kontrak baru.
Aku benar-benar bersyukur.
Hei, tentu saja! Kami sesama rekan.
Jika seseorang hidup, yang lain juga hidup.
Jika seseorang meninggal, maka keduanya mati bersama.
Hyungnim, bukankah itu benar?
Mari kita minum.
Tolong, sebentar. - Mengapa Kau begitu rahasia?
kau tidak perlu menyembunyikan apa pun dari kami.
Tidak, bukan itu. Ini istriku.
Ya?
Ya Ampun, dia masih jungkir balik untuk Madam itu? Huh?
Oh, aku hanya tidak bisa mengerti.
Hyungnim, by the way, karena pekerjaan kita saat ini berjalan sangat baik dan sepertinya...
Aku sedang memikirkan membagikanmu keuntungan.
Aku baik-baik saja.
Ini hanya gerakan ramahku.
Hyungnim, Jika bukan untukmu,
bisnis aku tidak akan berhasil.
Hanya berpikir itu sebagai pembayaran.
kau, bajingan premanisme, dengan memberikanku sedikit uang,
kau ingin menjadi rekan rekanku?
Presiden Jo, alasan mengapa aku melihat punggungmu, karena...
binatang yang dekatku dan mencoba untuk menggigitku,
Aku akan merawat mereka dengan memberi mereka makan.
aku tidak ingin makan sendiri.
Seorang jaksa Korea tidak bisa makan makanan anjing, kan?
aku mengerti. Aku akan melampaui batasku.
Ha, ha. Tapi aku menemukan kata-katamu agak terlalu keras.
Kami telah menjalin hubungan selama bertahun-tahun.
Sudah lama.
Itu sebabnya, aku tidak punya pilihan
tetapi untuk meninggalkanmu di sini, yang masih menyusu.
Aku harus melarikan diri ke China. "Korea Jerman Scientist Jeong Do Seong didanai oleh Korea Utara untuk teknologi baru"
Ketika aku berada di sana, di bawah kondisi mengerikan, [Polisi masih belum bisa menemukan narapidana yang kabur Jeong Do Seong selama sebulan]
Itulah gambaran dari bajingan yang menjebakku untuk bersama dengan ibumu. Spy Jeong Seong Doe hilang atau diduga tewas
Dia adalah temanku juga ..
Dia menawarkan diri untuk menjadi pasanganku ..
Dalam rangka untuk mencuri teknologi yang kukembangkan, dia menuduhku sebagai mata-mata.
Juga, ia mencuri segala sesuatu dariku ..
Hidupku, istriku. Juga, anakku, kau!
Ibumu lari dan akhirnya menjadi senjata yang bajingan itu ..
Dia hanya peduli untuk dirinya sendiri dan meninggalkanmu yang masih berumur tiga tahun,.
Dalam panti asuhan ..
Itulah ibumu!.
Haruskah aku jujur denganmu?.
Tidak terasa nyata ..
Kisah ini tampaknya terlalu dramatis dan.
tampaknya seolah-olah itu tidak ada hubungannya denganku ..
Sepertinya kau mengarang itu ..
kau tidak melihat artikel surat kabar? Apa kau tidak mendapatkannya?.
Jadi apa?.
Bagaimana kau ingin aku bertindak sebagai anakmu, Ahjussi?.
Apa aku harus menggunakan pisau dan kau bersembunyi di dalam mobil,.
untuk menusuk ahjussi yang menipumu?.
Tidak, kau tidak harus melakukan itu ..
kau tidak bisa membunuh mereka dengan mudah ..
Meskipun, dalam hal apapun, mereka akan terbakar di neraka ketika mereka mati...
aku harus membuat hidup mereka seperti neraka. Sebuah neraka ..
Hanya untuk mereka agar bahagia sekarang, dan tidak tahu mengapa mereka dibunuh,.
aku tidak bisa membiarkan mereka mati dengan mudah. Tidak akan Pernah!.
Dae Cheol, silakan lakukan kebaikan ini untuk ayahmu ..
Binatang harus memenuhi kematian biadab ..
Binatang seharusnya tidak diperbolehkan untuk hidup sebagai manusia.
Dae Cheol .
Ajussi .
Aku tahu antara ibu yang meninggalkanku...
atau seseorang sepertimu yang sedang mencoba untuk menggunakanku membalas dendam
tidak ada banyak perbedaan bagiku.
- Dae Cheol? - Ayah, Jika aku jadi kau...
hal pertama yang aku tanya kepada anakku.
adalah, "Apa kau bahagia?".
Apa kau bahagia tanpa aku selama ini?.
♫ Jujur, aku tidak mencarimu. ♫
♬ Di jalan... ♬
♬ Selalu ada satu hal yang ditinggalkan di dalam hati seseorang ♬
♫ Hanya saja - ketika aku mendapatkan perasaan sedih lagi .. ♫
♫ Mengapa? Ini harus aku... ♫
♫ Ketika aku berpikir tentangmu, aku tiba-tiba berlinang air mata, ♫
♫ Aku harus menemukan sendiri. aku menemukan diriku. ♫
♫ Mengapa hatiku terasa begitu sunyi? ♫
♫ aku sekarang mengerti mengapa itu harus aku... ♫
Oh, kenapa kau tidak pulang dulu?
aku ingin minum denganmu.
Mari kita pergi ketempat yang tenang untuk minum.
Oke.
Apa itu?!
Oh tidak! - Sayang!
- Apa? Brengsek seperti apa dirimu?! - Ayo kita bicara.
Astaga! Hanya sebentar! Mari kita bicara!
- Pergi! Kenapa kau tidak mau... - Ayo bicara!
Astaga! Hanya untuk sebentar .
Kau Siapa sih?!
- Buka pintu! Hanya buka pintu sebentar! - Orang Gila...
bajingan!
Buka!
Aku takut.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau meninggalkanku?
Kenapa?
- Dae Cheol - Apa Kamu baik-baik saja?
Dae Cheol, aku pikir kau tidak akan datang kembali.
Kau bukan orang yang menyerah hanya karena aku tidak datang.
kau memang anakku.
Kau pikir aku meninggalkanmu, Sini.
kau berkata dirimu diabetes. Bukankah kau tidak seharusnya minum alkohol?
Tidak apa-apa jika aku minum ketika aku sedang senang.
Apa kau ingin sebuah gelas juga?
Tidak apa-apa.
Benar, kau masih di sekolah tinggi, kan?
Bukan begitu, tetapi jika aku minum saat perasaanku sedang buruk, aku akan menyebabkan kecelakaan.
kecelakaan Apa?
- Dae Cheol. - Ya
Jam berapa sekarang?
Ini Jam 8.
Kalau begitu, bangunkan aku sekitar Jam 10.
Apa? Aku harus pergi sekarang.
Jadi tolong bangunkan aku.
Sumpah, dia benar-benar menyebalkan.
Ahjussi,
Dae Cheol .
Anakku, Dae Cheol .
Dae Cheol .
Ayah.
Ya, Dae Cheol?
Apa yang harus aku lakukan?
kau...
kau harus belajar
dan menjadi jaksa.
- Apa? - . Jaksa
Dan jaksa terkuat di dunia.
Kenapa? Kenapa kau tertawa?
Ayah, kau sepertinya tidak tahu banyak tentangku.
Saat ini, siapa pun bisa berhasil
di setiap jenis bidang, bahkan yang tidak terkait dengan akademisi, jika mereka bekerja keras.
Tidak. Dae Cheolku harus belajar.
Dia harus belajar dan pergi ke sekolah hukum.
Dia harus lulus tes dan menjadi jaksa.
Bagaimana dia bisa, ketika nilai-nilainya seperti ini?
Aku bisa membuat dia belajar dari sekarang.
Ayah... Dae Cheol kami tidak baik di semua bidang...
Ada kemungkinan.
Di kelas pertama, dia ditempatkan di urutan kelima di kelasnya.
Apa aku harus menjadi jaksa? aku tidak tertarik untuk belajar.
Apa kau tau mengapa aku ingin kau menjadi jaksa?
Dibalik jaksa, ada kekuatan yang disebut pemerintah.
kau harus memiliki kekuatan itu
untuk menangkap para bajingan.
Sekarang,
aku tidak bisa menangani mereka karena mereka terlalu tinggi.
Tidak ada yang salah tentang menjadi seorang jaksa.
Tapi aku mengatakan ini karena ini tidak realistis.
Percayalah pada otakmu.
Itu DNA Jeong Do Seong
Ini, disini. Tidak peduli apapun.
Kenapa kau meletakkannya di sini?
Bukankah akan merangsangmu ketika kau belajar?
Apa itu membantuku?
Ini membantuku.
Setiap kali aku melihat ini,
darahku berjalan mundur.
Bukankah aku yang sedang belajar?
aku belajar denganmu.
Aplikasi Polisi Nasional Korea Universitas
Apa yang kamu lakukan?
aku mengisi aplikasi perguruan tinggi.
kau sudah menulis satu?
Orang harus menyerahkan mereka sebelumnya ke Korea National University Polisi daripada perguruan tinggi lainnya.
Korea Universitas Polri? Apa kau akan menjadi seorang polisi setelah pergi ke Korea National University Polisi?
Ya.
Gadis seperti apa yang melakukan itu?
Jika kau tertarik dalam hal itu, bukankah lebih baik untuk menjadi hakim?
Seorang hakim harus mengikuti hukum.
Orang yang ingin kutangkap tidak dapat dihukum oleh hukum karena undang-undang pembatasan.
Bukankah itu sama untuk polisi?
Orang yang aku inginkan bukan menjadi polisi yang mengikuti hukum.
Aku ingin menjadi polisi yang melanggar hukum yang tidak adil.
Min Hui .
Ini bukan berarti bahwa aku tidak mengerti dirimu,
tapi orang muda harus hidup dengan kejam?
kau harus melupakannya dan hidup nyaman.
Juga, dengan wajahmu, kau bisa menikah dengan orang yang baik dan hidup nyaman.
Sebagai contoh, kau bisa menikah dengan Dae Cheol.
Serius! Apa kau gila?
Jangan memandangrendah Dae Cheol.
Dia akan berhasil dalam bidang ini. Dia akan mendapatkan banyak uang!
Kenapa kau terus memaksaku ke arah gangster itu?
aku tidak tertarik dengan kepala batu yang tidak memiliki tujuan untuk masa depannya.
Hello.
Oh, kau di sini.
Ayo kita latihan.
Tapi aku ingin mengatakan sesuatu.
Jika ayahmu datang kepadamu setelah enam belas tahun
dan menginginkan kau untuk menjadi seorang jaksa, apa kau harus.
Namun, jika itu tidak berhasil, kembali ke sini.
- Oke. - . Sesegera mungkin
Nah, tidak ada gunanya berpegang pada sesuatu ketika itu tidak bekerja
dan menyia-nyiakan hidupmu.
Aku akan menunggumu.
Oke, oke.
Pergi.
Apa kau benar-benar berpikir bahwa kau bisa menjadi jaksa?
- Ya. - . Bicaralah padaku sambil melihat mataku
Apa kau benar-benar berpikir bahwa kau bisa?
kau harus benar-benar berpikir begitu.
Oke, kalau begitu. Delusion adalah jenis mimpi.
H-Hey!
Jika aku menjadi salah satu, apa yang akan kau lakukan?
Jika kau menjadi jaksa,
ada kurang dari 1 / 1.000.000 kesempatan,
tapi aku akan memikirkan kembali tentang berkencan denganmu.
Semoga berhasil .
Min Hui .
Aku punya permintaan...
sedap dipandang, bukan?
Tidak sama sekali.
Apa itu sakit?
Nah.
aku tidak punya waktu untuk merasakan sakit. Aku harus bertahan hidup.
aku harus bertahan dan melihatmu.
- Ayah. - Apa itu?
sebentar .
Apa yang kau katakan tujuan kedatnganmu adalah?
Aku katakan sebelumnya.
Apa alasan untuk tidak menahan?
Ini adalah kasus yang harus kau tahan dan mendakwa dia sesuai dengan Presiden.
Sehingga dia bisa membuat interogasi yang tepat.
Tujuan penahanan tersangka tidak harus interogasi.
Itu hanya dalam teori. Pada kenyataannya, jika investigasi ini
adalah untuk kelancaran kedepannya, itu adalah langkah yang diperlukan.
Lalu mengapa di bumi, kau membutuhkan jaksa?
Alasan jaksa diperlukan adalah agar polisi bisa menyelidiki dalam yurisdiksinya
tanpa melanggar hak-hak tersangka.
Kau sudah membuat keputusanmu, kan?
Kau akan membebaskan dia, kan?
Apa kau tidak hanya memaka teori masuk akal di sini karena kau tidak punya alasan?
Apa? Apa aku memintamu untuk tidak menyelidiki? Melanjutkan penyelidikanmu tanpa penahanan.
Membuktikan kesalahannya, maka aku akan menempatkan dia di balik jeruji besi.
Apa kau benar-benar berpikir seperti itu sekarang?
Mengapa kau menghindari tatapanku?
Ka-Kapan aku?
Lihat tepat ke mataku dan katakan.
Aku menanyakan Apa kau benar-benar berpikir seperti itu?
Oh, ya ampun, mengapa mataku sakit tiba-tiba? Apa sesuatu masuk?
Ya Ampun, mataku!
802. Jaksa Ha Dae Cheol. Kantor Jaksa Southern District Seoul .
Jika kau menjadi jaksa,
Aku akan memikirkan kembali tentang berkencan denganmu.
Team Leader Joo melakukan dengan baik, aku menduganya?
Senang bertemu denganmu.
Wow, tinggi badanmu bukan satu-satunya hal yang tumbuh ~
Aku akan bertemu denganmu lagi.
Hey!
Kendalikan lidahmu di hadapan Kejaksaan.
Bagaimana dia bisa menjadi seperti itu?
Dia memukul seorang wanita di sebuah kamar hotel di siang bolong.
Ia memukul daerah wajah sekitar 3 kali, sehingga
tulang hidung padatah dan itu membutuhkan pembedahan.
Ia memukul daerah dada tanpa ampun bahkan setelah itu
Kemungkinan terjadi kerusakan organ internal.
Pada saat penangkapan, tersangka berada di bawah sedasi berat.
Fakta bahwa ia mabuk
membuatnya tidak sengaja.
Identitasnya yang pasti, dan tempat tinggalnya jelas. (Catatan:. Tanah untuk penahanan pelakunya adalah bahwa ia tidak memiliki tempat tinggal permanen)
Kemudian yang tidak memberikan alasan untuk penahanan.
Ya Ampun. aku bersyukur bahwa kau percaya diri dengan it...
Jaksa adalah orang yang mengerti sangat banyak bagaimana hal tersebut.
Apa ini?
Kamu siapa?
Kenapa aku?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Karena aku marah.
Jika hukum tidak bisa menangkap [pelakunya], aku akan mendapatkan dia dengan tinjuku.
English Sub From The Vigilante @ Viki
Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh Na Na
Masked Prosecutor - Preview ~
Brengsek kaya menendang ember,
[agar orang bertanya-tanya tentang] koneksi lain dan kemungkinan korupsi.
Kenapa anak ini dari ...! Bagaimana kau menjadi bagian dari pekerjaan?
Apa ini? Siapa ini?
Wajahnya ditangkap sedikit, tapi dia memakai topeng.
Hal yang kau inginkan bukan menjadi jaksa. Membuatku menjadi alat balas dendam itu tujuanmu!
Itu kasus pembunuhan kau mengambil waktu ini,
Seal pendek dan jelas.
Ternyata dirinya dalam?
Ayah...